The legal action is separate from a $2 billion lawsuit Rosette Pambakian co-filed last year in which she claimed IAC purposely undervalued Tinder.